0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
0:00:10,416 --> 00:00:17,896
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং 
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:00:17,896 --> 00:00:20,456
অফিস
গ্রাম পঞ্চায়েত ফুলেরা

2
00:00:33,416 --> 00:00:36,176
ব্রিজ ভূষণ দুবে

3
00:00:45,336 --> 00:00:46,256
ওহ, এসো!

4
00:00:46,816 --> 00:00:48,536
পাথর কি শুধু আকাশ থেকে নেমে গেল?

5
00:00:50,376 --> 00:00:52,296
নিশ্চয়ই কেউ এটা ঘটতে দেখেছে!

6
00:00:54,056 --> 00:00:54,936
কি?

7
00:00:55,936 --> 00:00:56,816
ঠিক আছে।

8
00:00:57,336 --> 00:01:00,136
ঠিক আছে, আপনি যখন খুঁজে বের করেন তখন আমাকে জানান।

9
00:01:01,336 --> 00:01:02,576
হ্যাঁ, ঠিক আছে!

10
00:01:23,176 --> 00:01:24,136
ভিতরে আসুন।

11
00:01:24,856 --> 00:01:26,616
জমি রেজিস্ট্রেশন সম্পন্ন হয়েছে?

12
00:01:27,376 --> 00:01:28,296
আশীর্বাদ করুন।

13
00:01:29,096 --> 00:01:30,296
ওকে একটা লাড্ডু দাও।

14
00:01:36,056 --> 00:01:36,936
তাই…

15
00:01:39,216 --> 00:01:41,896
টাকা খরচ করেছেন
আপনি আরো আরাম বোধ করতে?

16
00:01:43,736 --> 00:01:45,136
আরামে?

17
00:01:45,656 --> 00:01:48,736
এটাই চেয়েছিলেন প্রহ্লাদ চা,
তাই আমরা এখানে

18
00:01:49,376 --> 00:01:50,736
আসুন, একটু উল্লাস করুন!

19
00:01:51,336 --> 00:01:52,856
আপনি আপনার সন্তানের ভবিষ্যত সুরক্ষিত করেছেন।

20
00:01:56,336 --> 00:01:57,336
আমি খুশি।

21
00:01:57,536 --> 00:01:59,496
-মানে আমি ভাবছিলাম--
-কি বলছ তুমি?

22
00:02:00,056 --> 00:02:01,336
জোরে বলুন যে আপনি খুশি!

23
00:02:02,016 --> 00:02:02,896
আমি খুশি।

24
00:02:03,376 --> 00:02:05,136
বলুন আপনি খুশি
এবং এটি মত দেখতে চেষ্টা করুন.

25
00:02:06,176 --> 00:02:07,656
এখন একটা লাড্ডু দাও!

26
00:02:08,656 --> 00:02:09,936
-এখানে।
-আমার হয়ে গেছে।

27
00:02:10,056 --> 00:02:11,296
-আরেকটা আছে।
- আমি ইতিমধ্যে দুটি আছে.

28
00:02:11,376 --> 00:02:12,456
এখানে আরেকটি আছে.

29
00:02:15,896 --> 00:02:16,776
আরে…

30
00:02:17,416 --> 00:02:18,656
কেন আপনি বন্ধনী খনন?

31
00:02:19,416 --> 00:02:22,136
ঘাড়ে ঝুলে পড়ে ক্লান্ত হয়ে পড়লাম
সারাদিন

32
00:02:22,376 --> 00:02:23,856
আপনি অবিশ্বাস্য.

33
00:02:24,856 --> 00:02:27,296
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন কে পাথর ছুঁড়েছে?

34
00:02:28,416 --> 00:02:29,256
না.

35
00:02:29,376 --> 00:02:30,216
না?

36
00:02:35,416 --> 00:02:36,576
ওটা দেখো।

37
00:02:38,936 --> 00:02:40,256
এখানে আসুন, দেখে নিন।

38
00:02:40,336 --> 00:02:41,696
ওটা দেখো।

39
00:02:49,376 --> 00:02:50,456
তারা কি যুদ্ধ করছে?

40
00:02:51,856 --> 00:02:52,816
মনে হচ্ছে।

41
00:02:53,416 --> 00:02:57,016
হ্যাঁ! নিশ্চিত!
কিভাবে আমরা শুধু সবকিছু ছেড়ে দিতে?

42
00:02:57,216 --> 00:02:58,176
এটা করা যাক!

43
00:02:58,296 --> 00:02:59,936
তারা কি নিয়ে তর্ক করছে?

44
00:03:02,576 --> 00:03:03,936
আমি পরের উপ-প্রধান হব।

45
00:03:04,056 --> 00:03:06,296
আপনি মনে করেন আপনি শুধু এটা বলতে পারেন
এবং এটা ঘটতে?

46
00:03:06,736 --> 00:03:09,496
-কেন আমি উপ-প্রধান হতে পারি না?
-তুমি কি করেছ?

47
00:03:09,576 --> 00:03:12,536
আপনি আপনার পতাকা পেরেক দিয়া আটকান না
হয় আকাশে উড়তে!

48
00:03:12,656 --> 00:03:15,376
আচ্ছা, আমার আছে! এবং এটি খুব উচ্চ উড়ে!

49
00:03:15,456 --> 00:03:16,936
কোথায়? আমি এটা দেখতে না.

50
00:03:17,056 --> 00:03:21,376
আমি প্রধান জির অভিমানের উপর দিয়ে হেঁটেছি
এবং সেই টয়লেট সিট ইনস্টল করুন!

51
00:03:21,456 --> 00:03:24,216
-তুমি বুঝলে?
-অবশ্যই, আপনি একটি টয়লেট সিট ইনস্টল করেছেন!

52
00:03:24,296 --> 00:03:25,176
আরে, তুমি!

53
00:03:25,776 --> 00:03:27,416
আমাকে না লিখলেই ভালো!

54
00:03:28,016 --> 00:03:29,056
আরে বিনোদ!

55
00:03:29,416 --> 00:03:30,696
-আরে মাধব!
-কি?

56
00:03:30,896 --> 00:03:31,776
এখানে আসুন!

57
00:03:32,416 --> 00:03:33,696
এসো এই প্রশাদ নাও।

58
00:03:34,416 --> 00:03:35,336
প্রশাদ?

59
00:03:36,176 --> 00:03:37,696
এটা এখন কি ধরনের স্টান্ট?

60
00:03:42,016 --> 00:03:44,536
তারা কিছু হতে পারে না
প্রতিবার, মাধব।

61
00:03:44,736 --> 00:03:46,616
এটা শুধু প্রশাদ। চলুন এটা নিতে.

62
00:03:48,696 --> 00:03:49,976
এটা আপনার সমস্যা.

63
00:03:50,256 --> 00:03:51,616
আপনি খুব তাড়াতাড়ি গুহা.

64
00:03:52,176 --> 00:03:54,696
এটি বিষ বা অন্য কিছু নয়।
এসো, নিয়ে যাও।

65
00:03:55,136 --> 00:03:57,296
না। আমার ডায়াবেটিস আছে,
তাই আমি এটা খেতে পারি না।

66
00:03:57,776 --> 00:03:59,096
এটা প্রশাদ।

67
00:04:04,936 --> 00:04:05,856
কি…

68
00:04:06,816 --> 00:04:07,776
চলো।

69
00:04:09,416 --> 00:04:11,096
এটা কিসের প্রশাদ?

70
00:04:11,616 --> 00:04:14,736
-বিকাশে একটা পুজো ছিল। এখানে আপনি যান.
-আমি দেখছি।

71
00:04:14,816 --> 00:04:16,256
এগিয়ে যাও, নিয়ে যাও।

72
00:04:16,936 --> 00:04:17,816
ঠিক আছে।

73
00:04:20,696 --> 00:04:22,816
আপনি কি এ গাউকিং করছেন?
এসে একটা নিয়ে যাও।

74
00:04:22,896 --> 00:04:24,416
না, আমি ভালো আছি।

75
00:04:24,576 --> 00:04:26,576
-ওকে দেখো।
- তাকে থাকতে দাও।

76
00:04:26,776 --> 00:04:28,616
আমি তাকে আমার একটি বিট দেব.

77
00:04:28,776 --> 00:04:30,216
-ঠিক আছে।
-দেখা হবে।

78
00:04:42,816 --> 00:04:44,176
লোভী হংস!

79
00:04:46,336 --> 00:04:48,216
-দেখ।
-আজ তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

80
00:04:48,576 --> 00:04:49,456
চলো।

81
00:04:50,736 --> 00:04:52,976
বিনোদ খুব ভালো লোক।

82
00:04:54,656 --> 00:04:56,216
তার আমার পাশে থাকা উচিত।

83
00:04:56,456 --> 00:04:58,536
তার যত্ন নিন। ঠিক আছে?

84
00:06:27,456 --> 00:06:28,816
সে এভাবে কাদছে কেন?

85
00:06:29,536 --> 00:06:30,376
খাও।

86
00:06:33,976 --> 00:06:34,856
কি হয়েছে?

87
00:06:36,296 --> 00:06:37,856
তিনি পূর্ণ হতে হবে.

88
00:06:42,696 --> 00:06:43,616
কি খেয়েছেন?

89
00:06:45,536 --> 00:06:46,536
তাকে বলুন।

90
00:06:47,496 --> 00:06:51,056
তাকে বল তুমি লাড্ডু খেয়েছ
প্রধান জি আপনাকে দিয়েছেন।

91
00:06:51,616 --> 00:06:52,536
কি!

92
00:06:54,136 --> 00:06:56,616
ভাইয়া, এটা শুধু প্রসাদ ছিল,
তাই আমি এটা গ্রহণ করেছি।

93
00:06:57,416 --> 00:06:59,856
এবং আপনি উদ্দেশ্য ছাড়া বকবক না!

94
00:07:00,056 --> 00:07:01,576
আপনি সারা সকাল আমার মামলা হয়েছে!

95
00:07:01,776 --> 00:07:04,376
তাই যদি একটা লাড্ডু গ্রহণ করি
প্রধান থেকে?

96
00:07:05,016 --> 00:07:06,056
ডর্ন এটা!

97
00:07:06,536 --> 00:07:10,256
আমার কি আপনার অনুমতি লাগবে
আমি কি খাব বা খাব না তা নির্ধারণ করতে?

98
00:07:11,096 --> 00:07:12,896
"তিনি একটা লাড্ডু খেয়েছেন।"

99
00:07:14,536 --> 00:07:17,176
কিন্তু কেন করলেন
প্রধানের কাছ থেকে কিছু নেবেন?

100
00:07:24,416 --> 00:07:26,816
ভাইয়া, একটা লাড্ডু ছিল।

101
00:07:27,016 --> 00:07:29,336
-তাই।
-"শুধু একটা লাড্ডু ছিল। এটাই!"

102
00:07:30,976 --> 00:07:34,696
ভূষণ ভাই, ঠিক তাই
তোমার উচিত আমাকে উপপ্রধান করা

103
00:07:34,856 --> 00:07:35,696
যখন আপনি নির্বাচনে জিতবেন।

104
00:07:35,776 --> 00:07:37,256
আপনি এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

105
00:07:37,936 --> 00:07:39,456
আজ শুধু লাড্ডু ছিল।

106
00:07:39,536 --> 00:07:41,536
আগামীকাল, তিনি হতে পারে
তাদের সাথে খাবারের জন্য বসুন।

107
00:07:42,296 --> 00:07:43,216
কে জানে!

108
00:07:48,616 --> 00:07:49,736
আমি কি বলতে পারি?

109
00:07:51,536 --> 00:07:52,976
তার ভালো বিচারের অভাব আছে।

110
00:07:55,776 --> 00:07:56,656
কিছু মনে করবেন না।

111
00:07:57,696 --> 00:07:58,816
যা খুশি তাই কর।

112
00:08:08,336 --> 00:08:10,376
আপনি যে বিরক্ত করছেন
আমি একটি লাড্ডু গ্রহণ করেছি, তাই না?

113
00:08:14,016 --> 00:08:15,136
আমি লাড্ডু তাকে ফিরিয়ে দেব।

114
00:08:15,216 --> 00:08:16,976
কিভাবে আপনি এমনকি এটা ফেরত যাচ্ছে?

115
00:08:18,336 --> 00:08:20,456
আমি একটা দোকান থেকে কিনব
এবং তাকে এটি দিন

116
00:08:21,136 --> 00:08:22,336
যদি আমাকে করতে হয়।

117
00:08:31,376 --> 00:08:33,456
এই দোস্ত এর কয়েক স্ক্রু আলগা আছে!

118
00:08:35,576 --> 00:08:37,416
ধুর, আমার কাছে টাকা নেই।

119
00:08:39,496 --> 00:08:40,576
আমি পরে দেখা হবে, আন্টি.

120
00:08:41,056 --> 00:08:42,016
বিদায়।

121
00:08:48,456 --> 00:08:49,336
আন্টি!

122
00:08:49,896 --> 00:08:50,816
বোন!

123
00:08:58,136 --> 00:08:59,736
ওটা কি প্রশাদ?

124
00:09:07,536 --> 00:09:08,656
আমি শুধু একটি চাই.

125
00:09:16,416 --> 00:09:17,616
ধন্যবাদ, ঈশ্বর.

126
00:09:19,536 --> 00:09:21,416
এই প্রশাদ কিসের জন্য?

127
00:09:22,456 --> 00:09:25,496
এটা আমাদের কেনা জমির জন্য
ডানদিকে ফুলেরা মোড়।

128
00:09:25,616 --> 00:09:28,336
ওহ, আমি দেখছি! এটা আশ্চর্যজনক!

129
00:09:31,216 --> 00:09:32,136
যাও।

130
00:09:35,536 --> 00:09:36,416
আন্টি!

131
00:09:43,096 --> 00:09:46,656
ভাল জিনিস আমার ছিল না
এর জন্য অর্থ ব্যয় করুন।

132
00:09:54,576 --> 00:09:55,496
এটা একটা ছোট বাদুড়।

133
00:09:57,736 --> 00:09:59,136
আপনার প্রিয় ক্রিকেটার কে?

134
00:09:59,696 --> 00:10:00,576
যুবরাজ সিং।

135
00:10:00,856 --> 00:10:02,256
আমার মাহেলা জয়াবর্ধনে।

136
00:10:02,896 --> 00:10:04,536
গতকাল পর্যন্ত ছিলেন সনাথ জয়সুরিয়া।

137
00:10:04,816 --> 00:10:06,456
এটা আমার মেজাজ সঙ্গে পরিবর্তন.

138
00:10:10,256 --> 00:10:11,896
ওহ, ধুর!

139
00:10:44,296 --> 00:10:45,856
আরে, আমার কথা শোন।

140
00:10:46,376 --> 00:10:47,296
বিকাশ ভাই!

141
00:10:48,096 --> 00:10:52,176
বিনোদ ভাই, এটা একটা পবিত্র নৈবেদ্য।
ফিরিয়ে নেওয়া ঠিক হবে না।

142
00:10:53,416 --> 00:10:55,656
ভাই… শচীব জি।

143
00:10:55,736 --> 00:10:59,056
বিনোদ ভাই, এটা প্রশাদ, ঋণ নয়।
এটা ফেরত দেওয়ার দরকার নেই।

144
00:10:59,136 --> 00:11:00,896
আপনি এটা পাচ্ছেন না.

145
00:11:01,416 --> 00:11:04,136
একটা লাড্ডু শেষ হয়ে গেল
ঋণের চেয়ে বেশি ক্লান্তিকর।

146
00:11:06,456 --> 00:11:07,296
মানে কি?

147
00:11:09,176 --> 00:11:11,056
এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

148
00:11:11,336 --> 00:11:14,216
শুধু এই গ্রহণ করুন, দয়া করে.
ভাইয়া, প্লিজ নাও।

149
00:11:14,296 --> 00:11:16,496
এটা ভুল।
আমি এটা নিচ্ছি না, মানুষ.

150
00:11:31,376 --> 00:11:32,536
তুমি কিছু বল।

151
00:11:34,696 --> 00:11:35,696
প্রিয় ঈশ্বর…

152
00:11:42,936 --> 00:11:43,896
ভূষণ কি কিছু বলেছে?

153
00:11:50,776 --> 00:11:53,736
বিনোদ ভাই, তার চারপাশে তীক্ষ্ণ থাকুন।
তিনি সত্যিই আপনার মাথার সাথে জগাখিচুড়ি করতে পারে.

154
00:11:54,536 --> 00:11:56,096
তার চিন্তাভাবনা সত্যিই সংকীর্ণ।

155
00:11:57,496 --> 00:12:01,416
অবিশ্বাস্য। তিনি আপনাকে তৈরি করেছেন
পবিত্র নৈবেদ্য ফিরিয়ে দাও!

156
00:12:01,976 --> 00:12:03,856
কি ধরনের বিচক্ষণ মানুষ এটা করে, স্যার?

157
00:12:03,936 --> 00:12:06,216
তাই লোকে তাকে বানারাকা বলে ডাকে।

158
00:12:09,696 --> 00:12:10,616
একটা লাড্ডু!

159
00:12:10,816 --> 00:12:14,496
সে আমার আনুগত্য নিয়ে প্রশ্ন তুলতে লাগল
শুধু একটা লাড্ডু নিয়েছি বলে!

160
00:12:14,576 --> 00:12:15,456
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

161
00:12:15,536 --> 00:12:19,016
প্রধান জি আমাকে লাড্ডু দিলেন
প্রসাদ হিসেবে, তাই মেনে নিলাম।

162
00:12:19,216 --> 00:12:20,856
-এত বড় কথা কেন?
-আরে!

163
00:12:21,016 --> 00:12:22,976
-এটা ভূষণ ভাইয়ের দোষ।
-হ্যাঁ।

164
00:12:23,136 --> 00:12:24,616
কেউ তোমাকে প্রসাদ দিল,

165
00:12:24,856 --> 00:12:26,536
-এবং আপনি এটি গ্রহণ করেছেন।
-তুমি নিয়েছো।

166
00:12:26,656 --> 00:12:27,696
-এই যে!
-ঠিক।

167
00:12:27,776 --> 00:12:29,256
এটা সাধারণ সৌজন্য, স্যার.

168
00:12:30,096 --> 00:12:34,456
আমি বুঝতে পারি আপনি একই পার্টিতে আছেন, কিন্তু যে
তোমাকে কারো দাস বানায় না।

169
00:12:34,536 --> 00:12:37,936
আমি কাউকে সেবা করি না!
আমার বাবাও না, তাকে ছেড়ে দাও!

170
00:12:38,056 --> 00:12:41,616
আমি যাকে অনুমতি দিচ্ছি সে কি নিয়ন্ত্রণ করবে
সাথে কথা বল, আমি কি খেতে চাই,

171
00:12:41,696 --> 00:12:43,776
বা আমি এমনকি শ্বাস নিতে হবে কিনা?

172
00:12:44,176 --> 00:12:45,496
মোটেই না।

173
00:12:45,816 --> 00:12:47,096
তিনি কে মনে করেন?

174
00:12:47,696 --> 00:12:49,256
শীর্ষ পর্যায়ের রাজনীতিবিদদের দিকে তাকান।

175
00:12:49,656 --> 00:12:51,016
তাদের রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও,

176
00:12:51,096 --> 00:12:53,536
তারা যোগদান অব্যাহত
একে অপরের পারিবারিক সমাবেশ।

177
00:12:53,616 --> 00:12:54,736
তারা একেবারে উচিত.

178
00:12:54,816 --> 00:12:56,536
আমি মনে করি আপনারও যাওয়া উচিত।

179
00:12:56,896 --> 00:12:57,736
কোথায়?

180
00:12:57,896 --> 00:12:59,136
খাবারের জন্য প্রধান জি-এর কাছে।

181
00:13:01,736 --> 00:13:03,336
প্রধান জি-এর বাড়িতে খাবার আছে?

182
00:13:05,016 --> 00:13:06,216
যদি একটি না থাকে, আমরা এটির ব্যবস্থা করব।

183
00:13:06,936 --> 00:13:08,496
আপনার সম্মানে একটি বিশেষ খাবার।

184
00:13:09,336 --> 00:13:10,176
হ্যাঁ।

185
00:13:10,736 --> 00:13:11,576
ঠিক, স্যার?

186
00:13:12,216 --> 00:13:14,136
- হয়ে যাবে।
-হ্যাঁ। এটা করা হবে।

187
00:13:18,336 --> 00:13:20,016
বিনোদ ভাই, বেশি ভাববেন না।

188
00:13:21,176 --> 00:13:24,016
বিরোধী দলে থাকা
এর মানে এই নয় যে প্রধান জি আপনার শত্রু।

189
00:13:25,976 --> 00:13:28,096
প্রধান জির কাছে আসুন
আজ সন্ধ্যায় ডিনারের জন্য।

190
00:13:28,176 --> 00:13:29,016
হ্যাঁ।

191
00:13:29,136 --> 00:13:32,416
ভূষণ ভাইয়ের কাছে প্রমাণ করুন
যে তুমি রাজনীতি বোঝো,

192
00:13:32,496 --> 00:13:33,776
এবং আপনি এটি সঠিক উপায়ে করবেন।

193
00:13:38,936 --> 00:13:40,496
বিনোদ ভাই, আমরা না...

194
00:13:41,136 --> 00:13:43,696
তোমাকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করছি
ভূষণ ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা।

195
00:13:44,736 --> 00:13:46,616
আমরা ব্যক্তিগতভাবে তাকে সম্মান করি।
-অবশ্যই।

196
00:13:46,696 --> 00:13:47,976
-কি?
-ঠিক তাই।

197
00:13:48,456 --> 00:13:50,736
কিন্তু তার হওয়া দরকার
সঠিক পথে চালিত।

198
00:13:51,136 --> 00:13:52,136
দেখুন বিনোদ ভাই,

199
00:13:52,656 --> 00:13:55,296
ফুলেরায় তুমিই একমাত্র
এটা করতে সক্ষম।

200
00:14:12,696 --> 00:14:13,656
শচীব জি…

201
00:14:16,456 --> 00:14:18,576
আমি আজ রাতে প্রধান জির সাথে দেখা করব।

202
00:14:29,496 --> 00:14:30,376
স্যার…

203
00:14:32,216 --> 00:14:35,696
আপনি এবং আমি শুধু এই কাজ ছেড়ে দেওয়া উচিত
এবং রাজনীতিতে ঝাঁপ দাও।

204
00:14:37,296 --> 00:14:38,256
সঠিক সম্পর্কে শব্দ.

205
00:14:38,856 --> 00:14:40,496
আমি হব প্রধান,
এবং আপনি উপ-প্রধান হবেন।

206
00:14:40,936 --> 00:14:42,496
কিভাবে একটি ঠাণ্ডা বিয়ার সম্পর্কে?

207
00:14:42,736 --> 00:14:44,176
চলো মানুষ!

208
00:14:56,096 --> 00:14:57,096
তাদের চা পরিবেশন করুন।

209
00:14:57,536 --> 00:14:58,456
হ্যাঁ।

210
00:14:58,816 --> 00:15:00,336
-এক সেকেন্ড…
-এই ফোনটা সরিয়ে দাও আর এটা নিয়ে যাও!

211
00:15:00,416 --> 00:15:01,376
আমি যাচ্ছি।

212
00:15:02,496 --> 00:15:03,416
আমাকে যে দাও.

213
00:15:05,216 --> 00:15:07,216
শচীব জী, চিন্তা করবেন না।

214
00:15:07,336 --> 00:15:09,976
আমি নিশ্চিত করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব
তিনি স্বাগত বোধ করেন।

215
00:15:10,536 --> 00:15:13,976
মেনুতে রয়েছে লাউকি কি সবজি এবং পুরি।
আপনি আর কি চান?

216
00:15:14,376 --> 00:15:15,216
ঠিক?

217
00:15:15,656 --> 00:15:17,736
শচীব জি কিছু সেবাইয়ান চেয়েছিলেন।
এটা তৈরি করুন।

218
00:15:19,536 --> 00:15:21,776
আমি কখনো বলিনি যে আমি এটা চাই।

219
00:15:22,416 --> 00:15:26,176
আমি শুধু বলেছিলাম সেই সেবাইয়ান
সবজি এবং পুরির সাথে ভালভাবে জুড়ুন।

220
00:15:26,536 --> 00:15:27,376
আমি করিনি...

221
00:15:27,456 --> 00:15:29,656
যদি খুব ভালো লাগে,
আপনার অফিসে এটা করা উচিত ছিল।

222
00:15:32,776 --> 00:15:34,776
স্যার, শুধু পুরি আর সবজিই যথেষ্ট।

223
00:15:34,856 --> 00:15:37,656
হ্যাঁ, যথেষ্ট।
আমি কখন বলেছি যে এটা ছিল না?

224
00:15:38,896 --> 00:15:40,776
আসলে আমি এখানে প্রথম এসেছি,

225
00:15:41,736 --> 00:15:43,136
আমি পুরি এবং সবজি ছিল.

226
00:15:50,496 --> 00:15:54,336
আমি এখানে গ্যাসে গলে যাচ্ছি,
এবং আপনি sniggering ব্যস্ত!

227
00:15:56,016 --> 00:15:57,816
একপাশে সরে যান। আমাকে একটু গলতে দাও।

228
00:15:57,936 --> 00:15:59,296
না, তুমি ফোন নিয়ে বসো।

229
00:16:00,336 --> 00:16:02,056
সরান। আমি আজ পুরি বানাবো।

230
00:16:03,776 --> 00:16:06,256
আপনার পড়াশুনা একপাশে রাখুন
এবং রান্নাঘরের দায়িত্ব নিন।

231
00:16:13,696 --> 00:16:15,816
মনে হচ্ছে বিনোদ জি এসেছেন।

232
00:16:18,576 --> 00:16:19,856
তিনি এখানে বসে খেতে পারেন।

233
00:16:21,336 --> 00:16:24,936
-আপনার কথা দিয়ে তাকে জয় করার চেষ্টা করুন।
-হ্যাঁ।

234
00:16:25,056 --> 00:16:27,736
আসুন তাকে পাওয়ার লক্ষ্য রাখি
আজ রাতে নিজেই পার্টি পরিবর্তন করতে.

235
00:16:29,936 --> 00:16:30,976
আর শোন…

236
00:16:31,496 --> 00:16:33,896
আপনি পরামর্শ নিশ্চিত করুন
তিনি দল পরিবর্তন বিবেচনা.

237
00:16:34,496 --> 00:16:36,256
প্রথমে এটাতে যাবেন না।

238
00:16:36,336 --> 00:16:39,416
আপনার সময় নিন. ধীরে ধীরে এটিতে আরাম করুন।

239
00:16:39,536 --> 00:16:41,896
-ঠিক আছে।
-বুঝলেন? ঠিক আছে। চলো।

240
00:16:41,976 --> 00:16:43,336
দরজা খোল।

241
00:16:46,496 --> 00:16:47,496
আরে!

242
00:16:47,616 --> 00:16:49,216
-বিনোদ !
-শুভেচ্ছা !

243
00:16:49,296 --> 00:16:50,616
- স্বাগতম, বিনোদ জি।
- ভেতরে আসুন।

244
00:16:50,696 --> 00:16:51,696
-আসুন।
-কেমন আছো?

245
00:16:51,856 --> 00:16:53,776
-ভালো আছি।
-আপনি কি দয়া করে দরজা বন্ধ করতে পারেন?

246
00:16:53,856 --> 00:16:55,296
না, অপেক্ষা করুন, আমি এটা করব।

247
00:16:56,056 --> 00:16:57,776
- আমি এটা করতে পারতাম.
- সব ভালো?

248
00:16:58,776 --> 00:16:59,616
সব ভাল.

249
00:16:59,736 --> 00:17:02,736
প্রধান জি, আপনার এত বড় বাড়ি।

250
00:17:02,816 --> 00:17:04,496
আপনি সত্যিই সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত
একটি ডোরবেল পেয়ে

251
00:17:04,616 --> 00:17:06,576
আমি তাকে এটা করতে বলেছি,
কিন্তু সে শুধু শুনবে না।

252
00:17:06,696 --> 00:17:10,176
প্রধান জি, যেহেতু বিনোদ ভাই জোর দিয়েছিলেন,
আপনাকে অবশ্যই সেই ডোরবেলটি ইনস্টল করতে হবে।

253
00:17:10,256 --> 00:17:12,416
হ্যাঁ, এখন বিনোদ জোর দিয়ে বলছেন,
আমি সত্যিই উচিত.

254
00:17:14,136 --> 00:17:15,056
দয়া করে আসুন।

255
00:17:15,496 --> 00:17:16,656
সাবধান।

256
00:17:36,376 --> 00:17:38,256
আপনাদেরও আমাদের সাথে যোগ দেওয়া উচিত ছিল।

257
00:17:38,696 --> 00:17:39,776
চালিয়ে যান।

258
00:17:40,216 --> 00:17:43,736
যখন আরো মানুষ বসে,
পুরীর জন্য অপেক্ষা দীর্ঘ হয়।

259
00:17:45,016 --> 00:17:46,176
এটা সত্যি।

260
00:17:46,296 --> 00:17:48,296
পিপিং গরম পুরি ঠিক উপরে আসছে!

261
00:17:49,136 --> 00:17:50,016
নিয়ে এসো।

262
00:17:50,576 --> 00:17:52,256
ম্যাডাম, তাকে আরও সেবা করুন।
তার প্লেট প্রায় খালি।

263
00:17:52,376 --> 00:17:54,376
আমি এটা খালি যেতে দেব কোন উপায় নেই.

264
00:17:54,976 --> 00:17:56,616
আন্টি, আরো দুটো পুরি নেবেন।

265
00:17:56,696 --> 00:17:58,736
বিনোদ ভাইয়ের তীব্র ক্ষুধা পেয়েছে।
সে সহজে আরও কয়েকটা পাবে।

266
00:17:59,256 --> 00:18:00,576
এই যে কিছু লাউকি।

267
00:18:00,816 --> 00:18:02,176
আমার সৌজন্যে আরও দুটি নিয়ে আসুন।

268
00:18:02,256 --> 00:18:04,256
না, প্রধান জি, আমি পূর্ণ।

269
00:18:04,336 --> 00:18:05,496
ওহ, আসুন।

270
00:18:05,896 --> 00:18:08,736
-সবজি কি ভালো?
-এটা সুস্বাদু!

271
00:18:09,776 --> 00:18:11,176
আপনি পরিদর্শন রাখা উচিত.

272
00:18:12,016 --> 00:18:14,736
আমাকে পার্টি পরিবর্তন করতে হতে পারে
এখানে আসা রাখা.

273
00:18:14,816 --> 00:18:15,736
সুতরাং, এটা করুন.

274
00:18:23,256 --> 00:18:25,216
ম্যাডাম যা বলতে চান তা নয়।

275
00:18:25,296 --> 00:18:29,256
সে যা বলছিল তা হল ভিতরে থাকা
বিরোধী দল আপনাকে শত্রু করে না।

276
00:18:29,336 --> 00:18:30,776
-হ্যাঁ।
-ঠিক তাই।

277
00:18:31,136 --> 00:18:33,816
আমি শুধু বলছিলাম যে আপনি সবসময় আছেন
খাবারের জন্য আসতে স্বাগতম।

278
00:18:33,896 --> 00:18:36,616
আরো পুরি পাবো।

279
00:18:36,736 --> 00:18:37,736
হ্যাঁ।

280
00:18:38,816 --> 00:18:40,616
বিনোদ ভাই, আপনি খাচ্ছেন না।

281
00:18:41,456 --> 00:18:42,696
যাও, খাও।

282
00:18:42,856 --> 00:18:45,096
-আমার পিপাসা লাগছে, জল খেতে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।

283
00:18:51,496 --> 00:18:53,736
-কি হয়েছে?
-তিনি ছয়টি পুরি নিক্ষেপ করলেন,

284
00:18:53,856 --> 00:18:57,176
এবং আপনি বলছি এখনও একটি শব্দ বলেননি
তার কাছে পার্টি পরিবর্তনের বিষয়ে!

285
00:18:57,656 --> 00:18:59,816
আমরা যদি এটি নিয়ে আসে তবে কী হবে
এবং তিনি শুধু ঝড় বন্ধ?

286
00:18:59,896 --> 00:19:01,256
কিন্তু আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

287
00:19:01,936 --> 00:19:03,576
সে সবেমাত্র খাওয়া শেষ করেছে।

288
00:19:04,016 --> 00:19:05,536
আর চারটা পুরি বানাবো কি করে?

289
00:19:05,856 --> 00:19:06,976
যে আমাদের একটু সময় কিনতে হবে.

290
00:19:07,136 --> 00:19:09,736
সে আরো পুরি প্রত্যাখ্যান করছে।
তিনি বলেছেন যে তিনি ইতিমধ্যে পূর্ণ।

291
00:19:13,216 --> 00:19:14,736
প্রহ্লাদ ও বিকাশকে এখানে ডাক।

292
00:19:15,616 --> 00:19:17,176
-কি হয়েছে?
-শুধু তাদের কল করুন।

293
00:19:20,216 --> 00:19:21,136
ঠিক আছে…

294
00:19:22,536 --> 00:19:25,896
হ্যাঁ, এটা বের করার সময়
কুইল্টস, প্রহ্লাদ চা।

295
00:19:26,056 --> 00:19:28,536
তাই আমি এই টুপি পরেছি।

296
00:19:28,616 --> 00:19:30,496
- ওহ, এটা চমৎকার!
-প্রহ্লাদ জি।

297
00:19:31,936 --> 00:19:34,096
-জল?
-না, আমার পিপাসা নেই।

298
00:19:34,336 --> 00:19:36,136
আপনি কি শুধু…

299
00:19:38,216 --> 00:19:39,496
আমি এখন তৃষ্ণার্ত.

300
00:19:40,616 --> 00:19:41,936
তৃষ্ণার্ত? যাও।

301
00:19:45,816 --> 00:19:48,176
খাও, বিনোদ ভাই।
আপনি কি দেখছেন?

302
00:19:50,296 --> 00:19:51,216
আরে…

303
00:19:52,376 --> 00:19:53,776
এখানে আসুন, মানুষ!

304
00:19:56,176 --> 00:19:59,016
আমিও কিছুটা তৃষ্ণার্ত।

305
00:19:59,536 --> 00:20:01,256
-যাও।
-আমি একটু জল খাব।

306
00:20:02,536 --> 00:20:07,616
সবার এত পিপাসা কেন?
এই ঠান্ডা আবহাওয়ায়, প্রধান জি?

307
00:20:08,576 --> 00:20:12,736
আমি কি বলতে পারি? আমি এটা বুঝতে পারছি না.
আবহাওয়া সত্যিই অদ্ভুত.

308
00:20:15,696 --> 00:20:18,256
তিনি একটি শব্দও উচ্চারণ করেননি
পুরো সময় ভূষণের বিরুদ্ধে।

309
00:20:18,376 --> 00:20:22,096
আমাদের তাকে কিছু বলতে হবে
তার আগে আমরা তাকে ভূষণের বিরুদ্ধে ঠেলে দিতে পারি।

310
00:20:22,176 --> 00:20:23,616
কিন্তু সে কিছু বলছে না।

311
00:20:24,256 --> 00:20:26,016
আর কতদিন
আমরা কি তাকে থাকতে পারি?

312
00:20:26,416 --> 00:20:28,096
-ঠিক।
-আমাদের কি করা উচিত?

313
00:20:32,896 --> 00:20:33,936
আরও পুরি?

314
00:20:35,096 --> 00:20:36,296
না.

315
00:20:37,296 --> 00:20:38,936
সে আর খাবে না। সে পূর্ণ।

316
00:20:45,936 --> 00:20:50,496
আচ্ছা... যদি আমরা কিছু সেবাইয়ানকে চাবুক দেই,
সে একটু বেশি সময় ধরে থাকতে পারে।

317
00:20:52,736 --> 00:20:53,656
সেবাইয়ান।

318
00:20:57,136 --> 00:20:59,536
মেকসেভাইয়ানের দরকার ছিল না, প্রধান জি।

319
00:21:03,176 --> 00:21:07,416
এখন আমরা যদি বিনোদের সেবায়ন করতে চাই,

320
00:21:07,576 --> 00:21:11,016
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে
এটি শীর্ষস্থানীয়, পাইপিং গরম,

321
00:21:11,376 --> 00:21:13,416
এবং চুলা থেকে তাজা।

322
00:21:13,536 --> 00:21:17,496
হ্যাঁ, তবে ঠান্ডা সেবাইয়ের স্বাদও
ঠিক যেমন ভাল, প্রধান জি.

323
00:21:17,576 --> 00:21:19,496
সত্য, কিন্তু এটি সঠিকভাবে ঠান্ডা হতে হবে।

324
00:21:19,936 --> 00:21:21,656
শুধু ঠান্ডা নয়, ঠান্ডা।

325
00:21:21,976 --> 00:21:23,216
-হ্যাঁ।
-ঠিক তাই।

326
00:21:35,696 --> 00:21:37,096
-বিনোদ...
-হ্যাঁ?

327
00:21:38,816 --> 00:21:39,736
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

328
00:21:40,216 --> 00:21:41,136
নিশ্চিত।

329
00:21:43,696 --> 00:21:45,936
-আমাকে সৎভাবে উত্তর দাও।
- দূরে জিজ্ঞাসা করুন।

330
00:21:47,656 --> 00:21:51,136
কীভাবে মাথায় আঘাত পেলেন ভূষণ?

331
00:22:02,536 --> 00:22:05,016
সেখানে পাথর ছোড়ার ঘটনা ঘটে।

332
00:22:07,696 --> 00:22:08,616
কিন্তু…

333
00:22:09,536 --> 00:22:11,296
আপনি আমাকে এটা জিজ্ঞেস করছেন কেন, প্রধান জি?

334
00:22:13,176 --> 00:22:14,856
ঠিক তেমনই।

335
00:22:24,376 --> 00:22:25,216
তাই…

336
00:22:26,416 --> 00:22:29,136
আপনি কি মনে করেন যে আমি এখানে এসেছি?

337
00:22:30,336 --> 00:22:32,016
আমার দলের অজান্তেই

338
00:22:33,296 --> 00:22:34,856
এবং পক্ষ পরিবর্তন করার পরিকল্পনা?

339
00:22:36,936 --> 00:22:37,816
না…

340
00:22:38,696 --> 00:22:39,736
না, না।

341
00:23:00,536 --> 00:23:02,936
-হ্যাঁ, বিনোদ?
-ভূষণ ভাইয়া।

342
00:23:05,336 --> 00:23:07,776
আমি প্রধান জির বাড়িতে এসেছি।

343
00:23:11,616 --> 00:23:12,456
হ্যালো?

344
00:23:15,456 --> 00:23:16,656
চিন্তা করবেন না।

345
00:23:17,576 --> 00:23:20,096
আমি পক্ষ পরিবর্তন করতে এখানে নই।

346
00:23:20,496 --> 00:23:22,416
আমি শুধু রাতের খাবারের জন্য নেমে এসেছি।

347
00:23:23,816 --> 00:23:25,696
আমি আশা করি যে একটি সমস্যা না.

348
00:23:29,216 --> 00:23:30,056
ভাইয়া?

349
00:23:31,256 --> 00:23:32,216
বিনোদ…

350
00:23:33,976 --> 00:23:36,656
উপ-প্রধানের পদ
আপনার জন্য টেবিল বন্ধ.

351
00:23:50,576 --> 00:23:52,216
এখানে কিছু পাইপিং গরম সেবাইয়ান আছে.

352
00:24:07,816 --> 00:24:08,776
কিছু বলুন।

353
00:24:16,016 --> 00:24:16,856
বিনোদ…

354
00:24:18,896 --> 00:24:22,056
আপনি জানেন যে আমি প্রতিযোগী নই
উপ-প্রধান পদের জন্য।

355
00:24:24,976 --> 00:24:27,256
ভাবী নির্বাচনে জিতলে,

356
00:24:28,296 --> 00:24:30,616
ফুলের নতুন উপ-প্রধান লাগবে।

357
00:24:34,216 --> 00:24:35,056
আপনি কি বলেন?

358
00:24:38,496 --> 00:24:39,896
পশ্চিম থেকে ফুলেরার প্রধান…

359
00:24:41,576 --> 00:24:42,856
এবং পূর্ব থেকে উপ-প্রধান।

360
00:24:44,536 --> 00:24:45,816
এর চেয়ে ভালো আর কী হতে পারে?

361
00:24:48,736 --> 00:24:50,176
বিনোদ ভাই, আপনি স্মার্ট।

362
00:24:50,616 --> 00:24:55,296
সম্পর্কে সত্য প্রকাশ করুন
ভূষণের মাথায় চোট গ্রামবাসীর।

363
00:24:58,816 --> 00:25:00,776
নির্বাচনে সুস্পষ্ট বিজয় হবে।

364
00:25:02,696 --> 00:25:03,696
বিনোদ…

365
00:25:05,416 --> 00:25:08,296
সত্য যে আপনি চুপ থাকছেন
এত বড় সুযোগের পরেও

366
00:25:09,656 --> 00:25:13,216
আপনার দলের প্রতি নিছক আনুগত্য একটি চিহ্ন.

367
00:25:14,136 --> 00:25:15,296
এটা সত্যিই ভাল, ছেলে.

368
00:25:15,816 --> 00:25:17,896
আমি সত্যিই আপনার মধ্যে এই বৈশিষ্ট্য তারিফ.

369
00:25:19,936 --> 00:25:21,336
আপনি যদি আমাদের পার্টিতে যোগ দেন,

370
00:25:22,656 --> 00:25:24,696
আপনাকে দেওয়া হবে
আপনার প্রাপ্য সমস্ত সম্মান।

371
00:25:39,216 --> 00:25:40,656
-এটা গরম...
-তোমার মুখ পুড়ে যাবে। গরম পড়েছে।

372
00:25:53,576 --> 00:25:54,536
আমি গরীব…

373
00:25:57,336 --> 00:25:58,336
বিশ্বাসঘাতক না।

374
00:26:04,576 --> 00:26:07,336
যে একটি আনন্দদায়ক খাবার ছিল.

375
00:26:09,536 --> 00:26:10,616
আমি এখন আপনার ছুটি নেব, প্রধান জি।

376
00:26:12,016 --> 00:26:12,896
বিদায়।

377
00:26:20,576 --> 00:26:21,416
বিনোদ জি…

378
00:26:23,496 --> 00:26:24,616
আমি নিশ্চিত জানি

379
00:26:25,536 --> 00:26:26,976
যে ভূষণ নিজের মাথায় আঘাত করেছে

380
00:26:28,016 --> 00:26:28,976
উদ্দেশ্য

381
00:26:37,896 --> 00:26:39,776
আমিও নিশ্চিত জানি...

382
00:26:42,136 --> 00:26:44,416
যে প্রধান জি নিজেই গুলি খেয়েছিলেন।

383
00:26:48,776 --> 00:26:49,816
কি বলছ?

384
00:26:50,696 --> 00:26:51,856
এমনটাই মনে হচ্ছে।

385
00:26:54,976 --> 00:26:56,856
সামনে থেকে গুলি করে...

386
00:26:59,056 --> 00:27:00,896
এবং সুবিধামত,
এটা শুধুমাত্র তার কাঁধে আঘাত.

387
00:27:04,696 --> 00:27:05,976
মাত্র একটি বুলেট।

388
00:27:13,856 --> 00:27:15,776
আপনি কে মজা করছেন, মানুষ?

389
00:27:20,856 --> 00:27:21,816
বিদায়।

390
00:27:47,896 --> 00:27:48,776
কি?

391
00:27:49,896 --> 00:27:51,056
সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?

392
00:27:55,416 --> 00:27:57,056
সেদিন যদি মরে যেতাম,

393
00:27:58,136 --> 00:27:59,656
তাহলে আপনারা সবাই বিশ্বাস করতেন

394
00:28:00,176 --> 00:28:01,496
যে আমি এর পিছনে ছিলাম না!

395
00:28:13,816 --> 00:28:17,816
আমি আমার মেয়ের জীবনের শপথ করছি,
আমি নিজে গুলিবিদ্ধ হইনি!

396
00:28:40,976 --> 00:28:41,936
বাবা!

397
00:29:15,536 --> 00:29:16,896
তিনটি শক্তিশালী চা, দয়া করে!

398
00:29:25,016 --> 00:29:26,656
তুমি তোমার কথা রাখ, বিনোদ।

399
00:29:27,816 --> 00:29:28,696
আমি এটা মনে রাখব.

400
00:29:32,776 --> 00:29:34,016
আমি ইতিমধ্যে কিছু চূর্ণ করেছি.

401
00:29:38,136 --> 00:29:40,776
কি উপলক্ষ ছিল
যাইহোক লাড্ডু দেওয়ার জন্য?

402
00:29:41,376 --> 00:29:43,496
বিকাশ একটি জমি ক্রয় করেছে।

403
00:29:43,976 --> 00:29:44,816
কি?

404
00:29:45,776 --> 00:29:46,616
কোথায়?

405
00:29:46,856 --> 00:29:48,216
ফুলেরা বাঁকে।

406
00:29:50,936 --> 00:29:53,736
একজন মানুষ কিভাবে রোজগার করলেন
মাসে মাত্র 6,000 টাকা

407
00:29:55,576 --> 00:29:57,936
এত দামী জমি কিনতে ম্যানেজ?

408
00:29:58,416 --> 00:29:59,336
কি?

409
00:29:59,776 --> 00:30:01,096
আর তাও প্রধান সড়কে?